- взять (кота) за шкирку
- General subject: take the cat by the scruff of its neck
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
за шкирку брать — За шки/рку брать (взять, схватить и т.п.), разг. сниж. 1) Брать (взять, схватить и т.п.) за заднюю часть ворота или за загривок животного. Поймать мальчишку за ш. Тащить кота за ш. 2) Ставить (поставить) в безвыходное положение, принуждать к чему … Словарь многих выражений